简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الكونغرس الكولومبي في الصينية

يبدو
"الكونغرس الكولومبي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 哥伦比亚国民议会
أمثلة
  • قانون العدالة والسلام - الذي أصدره الكونغرس الكولومبي في العام الماضي.
    基金会还正在制定一项长期倡议，支持第975号法，即《正义与和平法》的执行。
  • ١٥٨- وأنجز مكتب المدافع عن الشعب أعماﻻ مهمة، وأصدر تقريره السنوي الرابع إلى الكونغرس الكولومبي عن عام ١٩٩٧.
    人民倡导者办公室作了重要工作，并向哥伦比亚议会提交了第四份年度报告，即1997年报告。
  • وأردفت قائلة إن حكومتها تقوم أيضا بإعداد برنامج تعويضات لصالح الضحايا الذين تعرضوا للعنف على أيدي جماعات مسلحة غير مشروعة، وإن الرئيس عرض مؤخرا على الكونغرس الكولومبي مشروع قانون بشأن تعويض الضحايا.
    哥伦比亚政府还正在制订赔偿方案，适用于非法武装团伙暴力的受害者；总统最近在哥伦比亚国会提出一项赔偿受害者的法案。
  • وأبلغت كولومبيا أيضاً أن الكونغرس الكولومبي اعتمد القانون 1421 لسنة 2010 الذي يأذن باعتماد معايير وأساليب وطنية لتنظيم أنشطة إزالة الألغام التي تنفذها المنظمات غير الحكومية للأغراض الإنسانية.
    哥伦比亚还报告称，哥伦比亚国会核准了2010年第1421号法律，授权采用国家标准和方法监管非政府组织的人道主义排雷活动。
  • وأكدت على أنه لا يزال تحسين الحالة الاجتماعية للنساء والأطفال والذين بلا مأوى يشكل تحديا رئيسيا للإدارة ومؤسسات البلد، بما في ذلك المنظمات النسائية، التي يجب أن تُقنع الكونغرس الكولومبي باتخاذ إجراءات فعالة.
    改善妇女、儿童和无家可归者的福利仍然是行政部门和国家各机构、包括妇女组织面临的主要挑战，必须说服哥伦比亚国会采取有效措施。
  • وقد استهدف القانون الأول، الذي اعتمده الكونغرس الكولومبي في عام 2005، تسوية الوضع القانوني للجنود التابعين لجماعة مسلحة غير مشروعة وهي، قوات الدفاع الذاتي الكولومبية الموحدة، الذين تم تسريحهم في أعقاب عملية تحاور وتفاوض قادتها الحكومة.
    哥伦比亚国会2005年通过的首部此类法律旨在解决经过政府主导的对话和谈判进程已复员的非法武装集团哥伦比亚联合自卫军士兵的法律状态问题。
  • وقد أتاحت لنا هذه الوحدة وسيلة هامة للحوكمة ومكنتنا من أن تكون لدينا قوانين تاريخية وإصلاحات معتمدة في الكونغرس الكولومبي ستساعدنا على أن يكون لنا بلد أكثر أمانا وازدهارا، وأكثر عدلا ومساواة.
    这种团结使我国的可治理程度很高，使我们能在议会通过具有历史意义的各项法律和改革措施，以帮助我们建设一个更加繁荣和安全的国家，一个更加公正和平等的国家。
  • وقد سنّ الكونغرس الكولومبي مؤخراً قانوناً بشأن الأطفال والمراهقين يدرج جميع المبادئ الواردة في اتفاقية حقوق الطفل في تشريعات وطنية، وحدَّد مسؤوليات الأسرة والمجتمع والدولة لدعم هذه الحقوق، وأنشأ نظاماً متماسكاً للصياغة والتمويل والتنفيذ في سياسة عامة لهذا الغرض.
    哥伦比亚国会最近颁布了《儿童和青少年法案》，将《儿童权利公约》的所有原则都纳入了国家法律，界定了家庭、社会和国家在维护这些权利方面的责任，确立了起草、资助和执行这方面公共政策的和谐系统。